Ce qu'en disent nos clients

Very professional and reliable translator, high-quality work with attention to detail. A pleasure to work with!

Marzia Hillman
Lingua Translations, London, UK

I was delighted with the very French turns of phrase used in my French CV. The work was delivered promptly, with two copies for my use. My emails were answered quickly and accurately. I would have no hesitation in asking Corinne to do work for me again.

Alison Billingon, ITI Associate, UK

Je travaille avec Corinne Blésius depuis 2008. Elle est très professionnelle et fournit des traductions de qualité. Je n'hésiterais pas à recommander ses services.

S. P., Technicis Finance, France

Corinne is a very professional and reliable translator, her work is of excellent quality and we have continually used her services for the last two years for Banking and Financial documents. We receive very positive feedback for all her work.

Baiba Grase
World Translations Limited, London, UK

Corinne provided an excellent translation. Accurate, faithful to the original and delivered on time with a smile! She is highly professional and consistent and is always the first person we turn to for legal translations into French.

Charlie Gobbett
UK Communiqué Online Ltd
www.communique-online.com

We are very pleased to recommend Corinne Blésius, and have been working with her for several years. We have always found her to be particularly diligent, personable, and very conscientious to work with. We look forward to working with her on future projects and to continued collaborations!

Tamzin Furtado
Oxford Outcomes , UK

Quelques-uns de nos clients

Services de traduction professionnelle

Corinne est une traductrice professionnelle spécialisée dans les domaines de la finance, du droit et du management. Corinne traduit exclusivement de l'anglais vers le français, sa langue maternelle, afin de garantir la qualité du travail fourni.

Corinne effectue aussi des travaux de relecture et révision de documents de l'anglais vers le français.

Un travail de haute qualité

Diplômée de quatre universités différentes et forte d'une expérience de plus de 25 ans, Corinne fournit à ses clients un travail de très haute qualité, qui se caractérise par :

Membre de la Société Française des Traducteurs et de l'Institute of Translation and Interpreting (Royaume-Uni), ainsi que de différents réseaux des professionnels de la traduction, Corinne n'hésite pas à continuer à se former pour conserver ce haut niveau de qualité reconnue par ses clients (cf. les témoignages ci-contre).

Corinne est également Expert près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, traducteur interprète pour la langue anglaise.

Corinne suit et applique le Code de Déontologie de la Société Française des Traducteurs, les Conditions générales de prestations de service recommandées par la Société Française des Traducteurs, le Code of Professional Conduct de l'Institute of Translation & Interpreting, ainsi que les Recommended Model General Terms of Business for commissioned Translation Work de l'Institute of Translation & Interpreting.

Des services très spécialisés

Si vous avez besoin de traductions :

... ne cherchez pas plus loin : Corinne répond à vos besoins de traduction même le week-end ou lorsque vous n'êtes pas disponible pour éclaircir certains points des documents originaux, grâce aux ressources fiables qu'elle a accumulées au fil de son expérience et grâce à une organisation parfaite.

Des clients prestigieux

La qualité du travail de Corinne et sa réactivité lui ont valu de prestigieux clients, parmi lesquels :

Pour vous faire une idée de la qualité du travail que fournit Corinne, vous pouvez également lire ci-contre quelques témoignages de ses clients.

Demande d'informations ou d'un devis

N'hésitez pas à contacter Corinne à l'aide du formulaire prévu à cet effet pour toute demande d'information ou de devis. .